Your browser doesn't support javascript.
loading
Show: 20 | 50 | 100
Results 1 - 20 de 195
Filter
1.
Journal of Traditional Chinese Medicine ; (12): 178-184, 2024.
Article in Chinese | WPRIM | ID: wpr-1005368

ABSTRACT

The systematic and comprehensive introduction and interpretation of the Reporting Checklist of Clinical Practice Guidelines for Chinese Patent Medicines V1.0 is conducive to the presentation of high-quality clinical practice guidelines for Chinese patent medicines (CPMs), thus improving their dissemination and use. The Reporting Checklist of Clinical Practice Guidelines for Chinese Patent Medicines V1.0 specifies the requirements for clear, complete and transparent reporting of the whole process of developing CPMs guidelines, containing 4 domains, 17 topics and 43 items, and involving the basic information, recommendations and methods of guideline development. Especially, it details the items related to the rules and regulations of the use of CPMs in the recommendations, which is helpful for improving the completeness, scientificity and practicality of the reporting of CPMs guideline.

2.
Journal of Traditional Chinese Medicine ; (12): 172-177, 2024.
Article in Chinese | WPRIM | ID: wpr-1005367

ABSTRACT

Recommendation formation is a key component of clinical practice guidelines for Chinese patent medicine (CPM), and should encompass the determination of the strength and direction of the recommendation, the rationale for the recommendation, and the methodology for implementing the recommendation. Recommendations can be formed through formal consensus and informal consensus. The strength and direction of recommendations for CPM guidelines should be determined by considering the quality of evidence for CPMs, the priority of the clinical questions, the pros and cons of efficacy and adverse effects, patient acceptance, the feasibility of the recommendation and the availability of resources, social fairness, economic benefits, and other influencing factors. In order to better guide guideline developers to consider these factors more rationally, this article provideed a detailed explanation of each factor in the context of the characteristics of TCM.

3.
Journal of Traditional Chinese Medicine ; (12): 167-171, 2024.
Article in Chinese | WPRIM | ID: wpr-1005366

ABSTRACT

Recommendations for Chinese patent medicine (CPM) based on key information on rational drug use are one of the important conditions for enhancing guideline enforceability as well as facilitating guideline implementation. In this study, we discussed in detail of the key information on the rational use of CPM in five aspects, which are dosage, drug discontinuation, drug-drug and drug-food interactions, safety and economy. Following the process of multi-source search, synthesis and prioritization, it is suggested to collect key information on the rational use of CPM from a multi-source search of drug instructions, policy documents, literature, and clinical experts' experiences. Then the searched information should be summarized and prioritized with the principle that taking drug instructions as the basis and other-sources information for check and supplementation. Finally, methodological recommendations for the retrieval and synthesis of key information on rational drug use in guideline recommendations has been formed.

4.
Journal of Traditional Chinese Medicine ; (12): 60-65, 2024.
Article in Chinese | WPRIM | ID: wpr-1005112

ABSTRACT

The retrieval and evaluation of evidence is the basis for the development of clinical practice guidelines for Chinese patent medicine. As traditional Chinese medicine has a different development trajectory and utilization characteristics from modern medicine, there is certain differences in terms of evidence composition, retrieval and integration.This paper discussed multi-source body of evidence on Chinese patent medicine based on modern evidence-based medicine and ancient medical literature, and summarized the retrieval strategy as well as the possible problems and solving methods. For different types of evidence on Chinese patent medicine, the corresponding evaluation tools have been recommended, and the order to integrate the evidence based on the quality of the evidence from high to low is suggested. Finally, a multi-source based evidence retrieval-evaluation-integration scheme for Chinese patent medicine has been formed, which will provide a methodological reference for practitioners in the development of clinical practice guidelines for Chinese patent medicine.

5.
Journal of Traditional Chinese Medicine ; (12): 55-59, 2024.
Article in Chinese | WPRIM | ID: wpr-1005111

ABSTRACT

The identification of clinical questions for clinical practice guidelines of Chinese patent medicine (CPM) is important for subsequent evidence retrieval, evaluation of evidence quality, formation of recommendations. This paper described a methodological proposal for the identification of clinical questions for CPM guidelines to highlight the characteristics of Chinese patent medicine and reflect its effect in specific stage of the disease. Considering four aspects, namely, the drug of Chinese patent medicine (D), the specific disease stage (S), comparison (C), and specific outcome (O), DSCO framework has been proposed to formulate the clinical questions. Multi-source information through scientific research, policy or standard documents, and clinical data are suggested for collecting clinical questions, and clear selection criteria should be set to finalize the clinical questions to be addressed by the guideline. In addition, the above process needs to be transparently and publicly reported in order to ensure the clarity and completeness of the guidelines.

6.
Journal of Traditional Chinese Medicine ; (12): 50-54, 2024.
Article in Chinese | WPRIM | ID: wpr-1005110

ABSTRACT

This paper summarized the key points and methods in terms of the establishment of the guideline working group and the management of conflict of interests, trying to provide reference for the development of clinical practice guidelines for Chinese patent medicine (CPM). The establishment of the working group is the first important step for developing CPM guidelines. Considering the characteristics of the clinical practice guidelines for CPM, this study suggests that the three key elements of ‘multidisciplinarity’, ‘clinical relevance’ and ‘geographical representativeness’ should be put focus on when forming the working group. The guideline advisory committee, clinical expert group, evidence systematic evaluation group, secretary group and the external review group should be established. All group members should clarify the conflict of interest, and the process and management method of the conflict of interest should be clearly reported.

7.
Journal of Traditional Chinese Medicine ; (12): 44-49, 2024.
Article in Chinese | WPRIM | ID: wpr-1005109

ABSTRACT

The irrational use of Chinese patent medicines (CPM) is becoming more and more prominent, which makes the demand for clinical practice guidelines of CPM gradually increase. In order to make domestic scholars understand the latest developments and existing problems of the CPM guidelines, and promote its development, this paper introduced the concept of CPM guidelines, summarized the characteristics of the two development modes, namely “taking CPM as the key” and “taking disease/syndrome as the key”, and analyzed the current methodological status of developing and reporting CPM guidelines. Based on the existed problems, three suggestions have been put forward to optimize the quality of CPM guidelines, which were clarifying the target users and scope of CPM guidelines, establishing an open and transparent mechanism of the personnel involvement and process steps, and formulating implementable and operable recommendations for the use of CPM.

8.
International Journal of Traditional Chinese Medicine ; (6): 1168-1175, 2023.
Article in Chinese | WPRIM | ID: wpr-989760

ABSTRACT

Objective:To evaluate the clinical efficacy rate, vascular endothelial relaxation factor NO and safety of five different Chinese patent medicines combined with western medicine in the treatment of coronary microvascular disease (CMVD).Methods:Randomized controlled trials (RCTs) of Shexiang Baoxin Pills, Tongxinluo Capsules, Compound Danshen Dripping Pills, Yindan Xinnaotong Soft Capsules, and Xinkeshu Tablets combined with conventional western medicine therapy in the treatment of CMVD were retrieved from China National Knowledge Infrastructure (CNKI), China Academic Journal Database (Wanfang Data), Chinese Science and Technology Journal Database (Chongqing VIP), China Biomedical Literature Service System (SinoMed), PubMed, Cochrance Library and Embase databases from the establishment of the database to June 2022. The literature was imported and screened by EndNote software, and the risk quality of literature bias was evaluated by Revman 5.4 software. StataSE16 (64-bit) software was used for reticular meta analysis to compare the differences in clinical efficacy and drug safety of five proprietary Chinese medicines combined with western medicine.Results:A total of 24 RCT studies were included, 24 of which were double-arm studies, and five kinds of proprietary Chinese medicine combined with western medicine were compared. The results of reticular meta analysis: in terms of improving the clinical effective rate, the order of the five proprietary Chinese medicine combination groups was as follows: Yindan Xinnaotong Soft Capsules group > Shexiang Baoxin Pills group > Tongxinluo Capsules group > Xinkeshu Tablets group > Compound Danshen Dripping Pills group. In terms of regulating vasodilation factor NO, the order of the four proprietary Chinese medicine combination groups is as follows: Yindan Xinnaotong Soft Capsules group > Compound Danshen Dripping Pills group > Tongxinluo Capsules group > Shexiang Baoxin Pills group. In terms of safety, there were 3 reports of adverse reactions in the research literature of the five proprietary Chinese medicines.Conclusions:The clinical efficacy rate of five kinds of proprietary Chinese medicine combined with western medicine routine regimen is better than that of western medicine routine regimen alone, and the combination group of four kinds of proprietary Chinese medicine is superior to western medicine in regulating vasodilation factor NO, and Yindan Xinnaotong Soft Capsules group is superior in clinical efficacy rate and regulation of vasodilation factor NO. However, the quality and samples of this study are different, and the comparison of the curative effect of the combined group of proprietary Chinese medicine still needs a large sample and high-quality RCT study to demonstrate.

9.
International Journal of Traditional Chinese Medicine ; (6): 472-480, 2023.
Article in Chinese | WPRIM | ID: wpr-989657

ABSTRACT

Objective:To evaluate the clinical efficacy of five different Chinese patent medicines combined with conventional western medicine therapy in the treatment of coronary heart disease with anxiety and depression.Methods:Randomized controlled trials (RCTs) of Chinese patent medicine combined with conventional western medicine therapy and conventional western medicine therapy in the treatment of coronary heart disease with anxiety and depression were retrieved from China Academic Journal Database (Wanfang Data), China Biomedical Literature Service System (SinoMed), China National Knowledge Infrastructure (CNKI), Chinese Science and Technology Journal Database (Chongqing VIP), Cochrane Library, PubMed and Embase databases from January 1, 2010 to December 31, 2020. The Jadad score and Cochrane bias risk assessment tool were used to assess the bias risk of the included literature. The RevMan 5.3, Stata 16.0 and GeMTC 14.3 software were used for network meta-analysis.Results:A total of 32 articles involving 3 494 patients were included. In terms of clinical efficacy, the clinical efficacy of conventional western medicine combined with Zhenyuan Capsule [ OR (95% CI)=16.64 (6.38, 43.44)], Xinkeshu Tablets [ OR (95% CI)=4.67 (3.26, 6.68)], Wuling Capsule [ OR (95% CI)=4.65 (2.48, 8.72)], Guanxinjing Capsule [ OR (95% CI)=2.93 (1.37, 2.64)] weres better than that of conventional western medicine alone. The clinical efficacy of combined Zhenyuan Capsule was better than that of combined Xinkeshu Tablets [ OR (95% CI)=3.56 (1.28, 9.94)], Wuling Capsule [ OR (95% CI)=3.58 (1.13, 11.34)], Guanxinjing Capsule [ OR (95% CI)=5.69 (1.68, 19.32)] or Shugan Jieyu Capsule [ OR (95% CI)=9.29 (2.79, 30.96)]. Compared with Shugan Jieyu Capsule, Xinkeshu Tablets had better clinical efficacy [ OR (95% CI)=2.61 (1.16, 5.87)]. The SUCRA order of the effective rate of clinical efficacy was as follows conventional western medicine treatment combined with Zhenyuan Capsule (SUCRA=99.6)>with Xinkeshu Tablets (SUCRA=67.5) > with Wuling Capsule (SUCRA=65.0) > with Guanxinjing Capsule (SUCRA=41.6) > with Shugan Jieyu Capsule (SUCRA=25.8)>conventional western medicine treatment (SUCRA=0.5). Combined Xinkeshu Tablets [ MD (95% CI)=-8.85 (-14.16, -3.62)] was superior to conventional western medicine in reducing HAMD score. In terms of reducing HAMA score, compared with conventional western medicine therapy, the combination of Wuling Capsule [ MD (95% CI)=-7.61 (-14.82, -0.40)] and Xinkeshu Tablets [ MD=-6.18, 95% CI (-9.78, -2.58)] has better curative effect. The SUCRA of Chinese patent medicine in reducing HAMA of coronary heart disease complicated with anxiety and depression was combined with Wuling Capsule (SUCRA=82.8) > with Xinkeshu Tablets (SUCRA=78.2). In terms of adverse reactions, the safety of combined five Chinese patent medicines was better than that of conventional western medicine. Conclusions:The clinical efficacy and safety of conventional western medicine combined with five kinds of Chinese patent medicines in the treatment of coronary heart disease complicated with anxiety and depression were better than those of conventional western medicine alone. Among them, the combination of Zhenyuan Capsule was the most likely to be the best treatment. The combination of Xinkeshu Tablets was better in reducing HAMD scores, and the combination of Xinkeshu Tablets and Wuling Capsule is better in reducing HAMA scores. More high-quality RCT studies are needed to verify the conclusions.

10.
Chinese Journal of Experimental Traditional Medical Formulae ; (24): 99-108, 2023.
Article in Chinese | WPRIM | ID: wpr-988185

ABSTRACT

ObjectiveTo review the information and clinical studies of oral Chinese patent medicines (CPMs) for chronic kidney disease (CKD). MethodThe CPMs for treating CKD were retrieved from the Pharmacopoeia of the People's Republic of China, National Essential Drugs List, and Medicine List for National Basic Medical Insurance, Employment Injury Insurance and Maternity Insurance. China National Knowledge Infrastructure(CNKI), VIP, Wanfang Data, SinoMed, PubMed, Embase, Cochrane, and Web of Science were searched for the clinical trials of the treatment of CKD by CPMs from their inception dates to September 25, 2022. A database was established with the collected CPMs, and then the general conditions of the clinical trials were analyzed and presented visually. ResultA total of 16 CPMs for CKD were included in this study, including 5 classical traditional Chinese medicine (TCM) prescriptions involving Rehmanniae Radix and 11 new CPMs. The indications of the TCM prescriptions did not mention the corresponding western disease names, and those of the new CPMs mainly included chronic renal insufficiency, chronic renal failure, and chronic nephritis. Four CPMs were prepared with single Chinese medicine or active components. Specifically, Bailing Preparation and Jinshuibao Preparation were mainly prepared with the powder of Cordyceps, and the main components of Haikun Shenxi capsules and Huangkui capsules were fucoidan sulfate and the flower extract of Abelmoschi Corolla, respectively. The CPMs mainly exerted tonifying and eliminating effects on the lung, spleen, and kidney. A total of 892 clinical trials were screened out, covering all the areas in China and presented an increasing trend. Bailing Preparation was the most studied, followed by Niaoduqing Preparation. Among the 892 studies, 475 focused on single CPMs without combination with other CPMs or therapies. These studies mainly compared between conventional intervention and conventional intervention + CPM, which accounted for 75.58%. The 475 studies covered different kidney diseases, such as chronic kidney disease, chronic renal failure, nephrotic syndrome, diabetic kidney disease, IgA nephropathy, and membranous nephropathy, and involved a variety of populations including the elderly and children. Thirty-six studies evaluated TCM syndromes, reflecting the characteristics and advantages of TCM treatment. ConclusionThere are abundant oral CPMs for CKD, with varied efficacy and characteristics for different kidney diseases. However, the instruction manuals of the oral CPMs are not detailed or standard. According to the clinical research evidence in this field, the research on oral CPMs for CKD is characterized by a wide scope, rich study types, and wide disease coverage, while the sample size and quality remain to be improved.

11.
China Pharmacy ; (12): 2057-2062, 2023.
Article in Chinese | WPRIM | ID: wpr-987131

ABSTRACT

Since the Guangdong alliance launched the centralized procurement of Chinese patent medicine, manufacturers have engaged in fierce price competition to obtain the qualification for selection. In order to ensure that manufacturers have lowered the price without decreasing quality, the evaluation criteria for the quality of Chinese patent medicine is constructed on the basis of the characteristics of traditional Chinese medicine. The evaluation criteria consist of the production process and therapeutic effect evaluation. The evaluation indicators involve raw materials, processing and clinical use covering the whole life cycle of Chinese patent medicine. The evaluation of production process includes 3 secondary indicators (the quality of traditional Chinese medicine, the quality of traditional Chinese medicine decoction pieces and the quality of Chinese patent medicines) and 13 tertiary indicators (standardized production, quality inspection, processing specifications, technical processes, safety risk control, etc.), which fully reflect the quality control of key links in the production of Chinese patent medicine. The therapeutic effect evaluation includes 5 secondary indicators (theoretical origin of formulation, proactive research by production enterprises, evidence-based medical evidence, clinical use, and technological embodiment) and 18 tertiary indicators (theoretical sources, post-market effectiveness re- evaluation, clinical guidelines, expert consensus, etc.) to assess the quality and efficacy of Chinese patent medicine from multiple perspectives and levels. This study is a useful supplement to the scheme of centralized procurement of Guangdong alliance, which can not only provide data support for selecting “low-cost and high-quality” Chinese patent medicine, but also provide information reference for hospitals to make procurement decisions.

12.
China Pharmacy ; (12): 513-519, 2023.
Article in Chinese | WPRIM | ID: wpr-964757

ABSTRACT

OBJECTIVE To compare the clinical comprehensive value of 15 Chinese patent medicines for the treatment of chronic hepatitis B, in order to provide reference for clinical rational drug use. METHODS According to the Management Guidelines for Clinical Comprehensive Evaluation of Pharmaceuticals (2021 Version for Trial Implementation), systematic literature review, meta-analysis and other related data analysis methods were used to perform qualitative and quantitative analysis for the safety, efficacy, economy, suitability, accessibility and innovation of 15 Chinese patent medicines. RESULTS In terms of safety, most of the adverse drug reactions of chronic hepatitis B Chinese patent medicines before the market were unobserved or unclear; post-marketing safety took nucleoside analogs as the intermediate bridge for meta-analysis, there was no significant difference in the incidence of adverse drug reactions among the combined regimens of Chinese patent medicines (P>0.05), except that the combination regimen of Fuzheng huayu capsule, Compound yiganling capsules versus combination regimen of Jiuwei gantai capsules showed statistically significant differences (P<0.05). In terms of effectiveness, the results of network meta-analysis showed that most Chinese patent medicines, such as Fuzheng huayu capsules combined regimens, had no significant differences in effective rate, HBeAg negative conversion rate and HBV-DNA negative conversion rate (P>0.05); however, in reducing the liver elastic hardness value, the combined regimen of Dangfei liganning tablet (capsule) was better than the other combined regimens (P<0.05). In terms of economy, the highest cost was the Shuganning injection, and the lowest was Hepatitis B qingre jiedu granules. In terms of suitability, most of the medicines were capsules, tablets and granules, which only needed to be sealed to store and taken orally or taken with boiling water. Compared with injections and some similar products that required strict control of storage temperature, its suitability was better. In terms of accessibility, from the perspective of drug price and affordability, Shuganning injection had the highest average daily cost, the number of days that needed to be borne by the average daily wage was the highest; the average daily cost of Compound yiganling tablets was the lowest, and the number of days required to be borne by the average daily wage was the lowest. From the perspective of availability, Compound biejia ruangan tablets, Dangfei liganning capsules and Wuzhi granules were easier to obtain. In terms of innovation, the 15 Chinese patent medicines included in the study were all domestically produced medicines with a relatively long-term theoretical basis of traditional Chinese medicine and experience in human medicine, and had good industrial innovation. Among them, Compound huayu tablets (capsules) and Anluo huaxian pills were protected varieties of traditional Chinese medicine; Fuzheng huayu tablets (capsules) with more patents had 6 valid patents, all of which were patents for invention. CONCLUSIONS Wuzhi capsule, Sedum sarmentosum granules, Compound yiganling tablets, Rhubarb buchong pills and Dangfei liganning capsules have high clinical comprehensive value.

13.
Chinese Journal of Experimental Traditional Medical Formulae ; (24): 157-166, 2023.
Article in Chinese | WPRIM | ID: wpr-961695

ABSTRACT

ObjectiveTo review the drug information and research progress on oral Chinese patent medicines in the treatment of cardiac arrhythmia to identify existing problems and provide references for follow-up research. MethodChinese patent medicines against cardiac arrhythmia were retrieved from the three major drug catalogues,Yaozh.com,and relevant guidelines with arrhythmia as the retrieval term. The instructions for included Chinese patent medicines were retrieved through Yaozh.com and specific information was extracted. The research articles on Chinese patent medicines included were retrieved from the five databases,and the information meeting the inclusion and exclusion criteria was extracted and displayed in the form of text description and graphs after statistical analysis. ResultSixty-five oral Chinese patent medicines were included in this study,with the main functions of activating the blood and resolving stasis. The average daily cost of medicines was 8.17 yuan,and there were 42 medicines with an average daily cost of less than 10 yuan,showing a moderate medicine cost. A total of 351 research articles on Chinese patent medicines were screened out,including 259 randomized controlled trials (RCTs),16 non-RCTs,eight non-controlled trials,62 systematic reviews,two guidelines,and two expert consensuses. Eighteen types of Chinese patent medicines were involved,whose clinical trials had been conducted in 28 provinces,cities,autonomous regions,and municipalities in China. Wenxin granules and Shensong Yangxin capsules were the top medicines under investigation,accounting for 75.21% of all research articles. Among the included studies,the most common comparison design was Chinese patent medicine combined with western medicine vs western medicine (64.25%). The outcome evaluation was mainly based on clinical efficacy,symptom efficacy,arrhythmia efficacy,adverse reactions,and heart rate changes. ConclusionThe number of clinical studies of oral Chinese patent medicines against cardiac arrhythmia varies greatly,but traditional Chinese medicine (TCM) syndrome differentiation thinking is less considered in practical application. Due to unstandardized clinical research and low-quality literature,further advancement is required in the future.

14.
Chinese Journal of Experimental Traditional Medical Formulae ; (24): 147-156, 2023.
Article in Chinese | WPRIM | ID: wpr-961694

ABSTRACT

ObjectiveThis study performed a scoping review to comprehensively analyze and report the information on the instructions of Chinese patent medicines and clinical research evidence for the treatment of respiratory diseases in children. MethodChinese patent medicines against respiratory diseases in children were obtained by searching the three major drug catalogues. The Chinese and English databases were searched for relevant literature,followed by data statistics and visualized analysis. ResultAfter screening and analysis,52 Chinese patent medicines were included,involving nine dosage forms. The main drugs were Scutellariae Radix,Armeniacae Semen Amarum,Forsythiae Fructus,etc. The main functions included clearing heat and releasing exterior syndrome,and relieving cough and dissipating phlegm. The indications mainly included common cold with wind-heat syndrome and cough in children. Adverse drug reactions and contraindications were only specified in 19.23% (10/52) of Chinese patent medicines,and the rest only displayed "unclear". A total of 279 articles were included,including 277 articles from Chinese Core Periodicals and two articles from SCIE. In terms of research type,those articles included 253 randomized controlled trials (RCTs,with six dosage form/dose comparisons involved),11 retrospective analyses based on Hospital Information System (HIS) data,one case series,13 systematic reviews/Meta-analyses (with two network Meta-analyses involved),and one economic evaluation article. Among them,72.76% (203/279) of the articles were published in the Core Journals of Chinese Science and Technology. Only 33 Chinese patent medicines were involved,and Xiaoer Feire Kechuan Oral Liquid was the top 1 under investigation,accounting for 15.71% (44/280). The indicated diseases were mainly infantile pneumonia,bronchitis,respiratory tract infection,cough,asthma,and other western medicine diseases. Xiaoer Chiqiao Qingre Granules and Xiaoer Dingchuan Oral Liquid were used off-label. The sample size was concentrated in 51-150 cases,accounting for 67.17% (178/265). The interventions in the experimental group were mainly Chinese patent medicine + western medicine + basic treatment or Chinese patent medicine + western medicine. The main outcomes were the effective rate and the improvement of clinical symptoms. The adverse reactions were mainly gastrointestinal reactions,drug-induced skin symptoms,etc.,and two studies have shown that drug doses were associated with adverse reactions. ConclusionIn research years,the research on Chinese patent medicines in the treatment of respiratory diseases in children has advanced rapidly. However,there are still some problems that need to be resolved in the future,such as incomplete information on drug content in the instruction,concentrated drugs to be studied,limited indications,failure to highlight the characteristics of traditional Chinese medicine (TCM) syndromes,unstandardized research design,and an incomplete reflection of Chinese patent medicine.

15.
China Pharmacy ; (12): 366-369, 2023.
Article in Chinese | WPRIM | ID: wpr-961674

ABSTRACT

OBJECTIVE To standardize the English translations of the current Chinese patent medicine (CPM) instructions in order to increase its English translation quality and improve its readability. METHODS In an attempt to standardize its English translation, 64 CPM instructions were collected as samples for translation projects in Trados, using its two core functions of translation memory and terminology, combined with pre-editing (PRE) and post-editing (PE) skills. RESULTS The results showed that translation projects had up to 21.65% perfect match. Based on translation project practice, it is proposed to use the free translation or transcreation plus transliteration method to translate product names of CPM, and apply two human-computer interaction translation modes:“ machine translation (MT)+computer-assisted translation (CAT)+PE” and “PRE+MT+CAT+PE”, which are adopted in the translation of weak literary sections and strong literary sections, respectively. CONCLUSIONS The application of CAT not only improves the translation quality and the translation mode, reduces the translation cost, and maintains the consistency and style of the translation, but also accumulates language assets for future use, providing a novel reference for translating traditional Chinese medicine literature.

16.
Chinese Herbal Medicines ; (4): 222-230, 2023.
Article in English | WPRIM | ID: wpr-982506

ABSTRACT

Kunxian Capsule (KX) is a popular Chinese patent medicine for the treatment of rheumatoid arthritis, nephrotic syndrome, systemic lupus erythematosus, Henoch-Schönlein purpura, ankylosing spondylitis, psoriatic arthritis and eczema. However, there is scarcity of comprehensive information on the significance of KX in the clinical application and its side effects. Hence, it is aimed to provide a review of the significance of KX, with a focus on the pharmacological effects, clinical applications, and its adverse reactions. This review was based on the published literatures in PubMed, China National Knowledge Infrastructure and WanFang database. The articles were collected by two independent authors with no time limits applied until November 30, 2022. The search term includes Kunxian Capsule and/or clinical effect, pharmacology, disease, therapy, adverse effects and quality control. KX has been shown to be effective in the treatment of autoimmune arthritis by inhibiting inflammatory responses and inducing apoptosis. Many studies suggest that KX has anti-inflammatory and analgesic properties that aid in the improvement of joint functions. KX dispels wind, removes dampness, invigorates the kidneys, and promotes blood circulation, thereby curing various diseases. However, studies also suggest KX-related adverse reactions in multiple systems. Overall, this review highlights the scientific basis of KX in curing or preventing various diseases and provides novel insights for further research and clinical applications.

17.
China Journal of Chinese Materia Medica ; (24): 3949-3964, 2023.
Article in Chinese | WPRIM | ID: wpr-981527

ABSTRACT

This study aimed to evaluate the efficacy of Qi-supplementing and Yin-nourishing Chinese patent medicine in the treatment of early diabetic nephropathy(DN) by network Meta-analysis to explore the Chinese patent medicine with optimal efficacy and provide references for preventing renal deterioration and delaying the progression of early DN. Eight databases, including CNKI, Wanfang, VIP, SinoMed, PubMed, EMbase, Cochrane Library, and Web of Science, were searched for clinical randomized controlled trial(RCT) of Qi-supplementing and Yin-nourishing Chinese patent medicines in the treatment of early DN. After the literature mee-ting the inclusion criteria was screened, the quality of the literature was evaluated using the Cochrane risk-of-bias tool, and network Meta-analysis was performed using the BUGSnet package in R 4.2.1. Seventy-two research articles with a sample size of 6 344 cases were included, involving eight Chinese patent medicines and seven outcome indicators. The results of the network Meta-analysis showed that(1)in terms of improving urinary albumin excretion rate(UAER), Chinese patent medicines combined with conventional treatment were superior to conventional treatment, and Qiyao Xiaoke Capsules + conventional treatment was optimal.(2)In terms of reducing serum crea-tinine(Scr), Bailing Capsules + conventional treatment had superior efficacy.(3)In terms of reducing 24-hour urine total protein(24hUTP), Shenyan Kangfu Tablets + conventional treatment and Jinshuibao Capsules + conventional treatment had equivalent efficacy, and Shenyan Kangfu Tablets + conventional treatment was superior.(4)In terms of improving fasting blood glucose(FBG), Shenyan Kangfu Tablets + conventional treatment had superior efficacy.(5)In terms of improving total cholesterol(TC), Qiyao Xiaoke Capsules +conventional treatment had superior efficacy.(6)In terms of reducing triglyceride(TG), Bailing Capsules + conventional treatment had superior efficacy.(7)In terms of safety, the occurrence of adverse reactions was reported in seven interventions, but due to the large clinical heterogeneity, the quantitative analysis could not be performed. Overall, Qi-supplementing and Yin-nourishing Chinese patent medicines combined with conventional treatment were superior to conventional treatment alone in the treatment of early DN. The results showed that Qi-supplementing and Yin-nourishing Chinese patent medicines combined with conventional treatment had good clinical efficacy, and they could significantly reduce renal function indicators such as UAER, Scr, and 24hUTP, and reduce blood sugar and blood lipid, which can provide evidence-based support for the treatment of early DN. However, due to the differences in the quantity and quality of the included research articles, large-sample, multi-center, high-quality studies are still needed for further verification.


Subject(s)
Humans , Diabetic Nephropathies/drug therapy , Nonprescription Drugs/therapeutic use , Qi , Network Meta-Analysis , Capsules , Drugs, Chinese Herbal/therapeutic use , Tablets , Diabetes Mellitus/drug therapy
18.
China Journal of Chinese Materia Medica ; (24): 3934-3948, 2023.
Article in Chinese | WPRIM | ID: wpr-981526

ABSTRACT

This study aimed to evaluate the efficacy and safety of various oral Chinese patent medicines in the adjuvant treatment of rotavirus gastroenteritis(RVGE) in children based on network Meta-analysis. Randomized controlled trial(RCT) of oral Chinese patent medicine in the adjuvant treatment of RVGE in children was retrieved from the databases such as CNKI, Wanfang, VIP, SinoMed, PubMed, Cochrane Library, EMbase, and Web of Science from database inception to October 22, 2022. The quality of the included RCT was evaluated according to the Cochrane risk-of-bias tool, and the data were analyzed by RevMan 5.4 and Stata 16 software. Sixty-three RCTs were included, with 11 oral Chinese patent medicines involved, including Xingpi Yanger Granules, Weichang'an Pills, Qiuxieling Mixture, Erxieting Granules, and Changyanning Granules/Syrup. The results of the network Meta-analysis showed that in terms of clinical total effective rate, the top 3 optimal interventions were Changyanning Granules/Syrup, Xiaoer Guangpo Zhixie Oral Liquid, and Xiaoer Shuangjie Zhixie Granules combined with conventional western medicine. In terms of the anti-diarrheal time, the top 3 optimal interventions were Shenling Baizhu Granules, Qiuxieling Mixture, and Shuangling Zhixie Oral Liquid combined with conventional western medicine. In terms of the antiemetic time, the top 3 optimal interventions were Changyanning Granules/Syrup, Xingpi Yanger Granules, and Xiaoer Shuangjie Zhixie Granules combined with conventional western medicine. In terms of the antipyretic time, the top 3 optimal interventions were Shenling Baizhu Granules, Xiaoer Shuangjie Zhixie Granules, and Qiuxieling Mixture combined with conventional western medicine. In terms of the negative conversion rate of rotavirus, the top 3 optimal interventions were Xingpi Yanger Granules, Erxieting Granules, and Cangling Zhixie Oral Liquid combined with conventional western medicine. In terms of reducing creatine kinase isoenzyme MB(CK-MB) level, the top 3 optimal interventions were Weichang'an Pills, Xingpi Yanger Granules, and Xiaoer Shuangjie Zhixie Granules combined with conventional western medicine. In terms of adverse reactions, no se-rious adverse reactions were reported in all studies. Oral Chinese patent medicines in the adjuvant treatment of children with RVGE have their own advantages, Specifically, Changyanning Granules/Syrup + conventional western medicine focuses on improving the clinical total effective rate and shortening the antiemetic time, Shenling Baizhu Granules + conventional western medicine on shortening the anti-diarrheal time and antipyretic time, Xingpi Yanger Granules + conventional western medicine on improving the negative conversion rate of rotavirus, and Weichang'an Pills + conventional western medicine on reducing the CK-MB level. Limited by the quantity and quality of literature included in this study, the results need to be verified by high-quality RCT with a larger sample size.


Subject(s)
Child , Humans , Adjuvants, Pharmaceutic , Antiemetics , Antipyretics , Drugs, Chinese Herbal/therapeutic use , Enteritis/drug therapy , Network Meta-Analysis , Nonprescription Drugs/therapeutic use , Rotavirus , Randomized Controlled Trials as Topic
19.
China Journal of Chinese Materia Medica ; (24): 3650-3663, 2023.
Article in Chinese | WPRIM | ID: wpr-981495

ABSTRACT

This study aimed to systematically evaluate the efficacy and safety of different Chinese patent medicines in the treatment of idiopathic membranous nephropathy. The relevant randomized controlled trial(RCT) was retrieved from PubMed, EMbase, Cochrane Library, CNKI, SinoMed, Wanfang, and VIP with the time interval from database inception to December 2022. The Cochrane risk of bias assessment tool was employed to evaluate the quality of the included RCT, and Stata 15.0 and GEMTC to perform the Bayesian network Meta-analysis. Finally, 51 RCTs were included, involving 9 Chinese patent medicines and 3 591 patients. The results of network Meta-analysis showed that in terms of the total effective rate and the increase in plasma albumin, the top three interventions were Zhengqing Fengtongning Sustained Release Tablets + conventional western medicine, Bailing Capsules + conventional western medicine, and Tripterygium Glycosides Tablets + conventional western medicine. In terms of reducing 24-hour urine total protein, the top three interventions were Zhengqing Fengtongning Sustained Release Tablets + conventional western medicine, Shenfukang Capsules +conventional western medicine, and Huangkui Capsules + conventional western medicine. In terms of reducing serum creatinine, the top three interventions were Shenfukang Capsules + conventional western medicine, Bailing Capsules + conventional western medicine, and Zhengqing Fengtongning Sustained Release Tablets + conventional western medicine. In terms of safety, Chinese patent medicines combined with conventional western medicine had fewer adverse reactions than the control group. The results suggest that Chinese patent medicines combined with conventional western medicine can improve the therapeutic effect on idiopathic membranous nephropathy, and differentiated medications can be adopted according to the specific symptoms of patients in clinical treatment. Further validation needs to be carried out in the future with multi-center, large-sample, and high-quality RCT.


Subject(s)
Humans , Nonprescription Drugs/therapeutic use , Network Meta-Analysis , Glomerulonephritis, Membranous/drug therapy , Bayes Theorem , Capsules , Delayed-Action Preparations , Drugs, Chinese Herbal/adverse effects , Tablets
20.
China Journal of Chinese Materia Medica ; (24): 3633-3649, 2023.
Article in Chinese | WPRIM | ID: wpr-981494

ABSTRACT

This study aimed to evaluate the efficacy and safety of various Chinese patent medicines in the treatment of inflammatory response in diabetic nephropathy(DN) based on network Meta-analysis. Randomized controlled trial(RCT) of oral Chinese patent medicines for improving inflammatory response in patients with DN was retrieved from CNKI, Wanfang, VIP, SinoMed, PubMed, Cochrane Library, EMbase, Web of Science, and other databases from database inception to October 2022. All investigators independently screened the literature, extracted data, and evaluated the quality. Stata 16.0 software and RevMan 5.4.1 were used to analyze the data of the literature that met the quality standards. Finally, 53 RCTs were included, involving 6 Chinese patent medicines. The total sample size was 4 891 cases, including 2 449 cases in the test group and 2 442 cases in the control group. The network Meta-analysis showed that(1) in terms of reducing TNF-α, the top 3 optimal interventions according to the surface under the cumulative ranking curve(SUCRA) were Shenshuaining Capsules/Granules/Tablets + conventional western medicine, Jinshuibao Capsules + conventional western medicine, and Niaoduqing Granules + conventional western medicine.(2) In terms of reducing hs-CRP, the top 3 optimal interventions according to SUCRA were Bailing Capsules + conventional western medicine, Tripterygium Glycosides Tablets + conventional western medicine, and Shenshuaining Capsules/Granules/Tablets + conventional western medicine.(3) In terms of reducing IL-6, the top 3 optimal interventions according to SUCRA were Bailing Capsules + conventional western medicine, Tripterygium Glycosides Tablets + conventional western medicine, and Jinshuibao Capsules + conventional western medicine.(4) In terms of reducing UAER, the top 3 optimal interventions according to SUCRA were Shenshuaining Capsules/Granules/Tablets + conventional western medicine, Huangkui Capsules + conventional western medicine, and Jinshuibao Capsules + conventional western medicine.(5) In terms of reducing Scr, the top 3 optimal interventions according to SUCRA were Jinshuibao Capsules + conventional western medicine, Niaoduqing Granules + conventional wes-tern medicine, and Tripterygium Glycosides Tablets + conventional western medicine.(6) In terms of reducing BUN, the first 3 optimal interventions according to SUCRA were Niaoduqing Granules + conventional western medicine, Tripterygium Glycosides Tablets + conventional western medicine, and Huangkui Capsules + conventional western medicine.(7) In terms of improving the clinical total effective rate, the first 3 optimal interventions according to SUCRA were Jinshuibao Capsules + conventional western medicine, Niaoduqing Granu-les + conventional western medicine, and Huangkui Capsules + conventional western medicine. The results showed that the combination of western medicine and Chinese patent medicine could reduce the expression of serum inflammatory factors TNF-α, hs-CRP, and IL-6 and inhibit the inflammatory response. The combination of western medicine and Chinese patent medicine was superior to western medicine alone in reducing Scr, BUN, and UAER, and improving the total effective rate of treatment. Due to the limitation of the quantity and quality of literature included, the above conclusions need to be validated by more high-quality studies.


Subject(s)
Humans , Tumor Necrosis Factor-alpha , Network Meta-Analysis , Nonprescription Drugs , Diabetic Nephropathies/drug therapy , C-Reactive Protein , Capsules , Interleukin-6 , Drugs, Chinese Herbal/therapeutic use , Glycosides , Tablets , Diabetes Mellitus/drug therapy
SELECTION OF CITATIONS
SEARCH DETAIL